【宅男福利来了！】PotPlayer + Whisper 最详细教程｜AI 自动生成视频字幕 + 实时中文字幕，支持本地离线翻译！

在这个AI无处不在的时代，字幕制作也早就不再需要手工一帧一帧敲了。
今天要给大家介绍的是一个“懒人福音”组合——PotPlayer + Whisper，让你在看外语视频、动漫、电影时，自动生成字幕 + 实时中文字幕，而且最关键的是——支持本地离线翻译！
再也不用担心隐私泄露、联网延迟、字幕不同步等问题了。

准备工作：安装 PotPlayer + Whisper

1. 下载 PotPlayer

下载地址：【官网下载】【网盘下载】

2. 转换引擎 Faster-Whisper-XXL

下载地址：【GitHub下载】【网盘下载】

3. 型号选择

【GitHub参数介绍】

Size	Parameters	English-only model	Multilingual model	Required VRAM	Relative speed
tiny	39 M	tiny.en	tiny	~1 GB	~10x
base	74 M	base.en	base	~1 GB	~7x
small	244 M	small.en	small	~2 GB	~4x
medium	769 M	medium.en	medium	~5 GB	~2x
large	1550 M	N/A	large	~10 GB	1x
turbo	809 M	N/A	turbo	~6 GB	~8x

【模型下载】

模型名称	备注	模型名称	备注
faster-whisper-tiny	下载	faster-whisper-tiny.en	下载
faster-whisper-base	下载	faster-whisper-base.en	下载
faster-whisper-small	下载	faster-whisper-small.en	下载
faster-whisper-medium	下载	faster-whisper-medium.en	下载
faster-whisper-large-v1	下载	faster-whisper-large-v2	下载
faster-whisper-large-v3	下载

4. PotPlayer Olama Translate

下载地址：【GitHub下载】【网盘下载】

5. Olama 软件安装

【Power shell 指令】
检查Ollama 是否安装成功：ollama –version 或 ollama -v

下载地址：【ollama官网】【网盘下载】

6. gemma3:4b安装

【Power shell 安装指令】
自动从 Ollama 官方服务器拉取完整模型：ollama pull gemma3:4b
验证模型是否安装成功：ollama list

本地部署：【网盘下载】

7. IOS推荐工具 【快字幕】

工具介绍：
快字幕是一款完全离线的 AI 视频字幕工具，无需联网即可完成语音识别和字幕翻译，视频数据不离开手机，隐私安全有保障。

【核心功能】

纯本地处理 — 100% 设备端运算，无需上传任何数据

AI 语音识别 — 自动识别视频中的语音，生成精准字幕

多语种翻译 — 支持中、英、日、韩、法、德等语种，AI 双语对照翻译

字幕导出 — 支持 SRT、VTT 专业字幕格式，适配各类剪辑软件

视频烧录 — 将字幕直接烧录到视频中，一键导出带字幕的 MP4

下载地址：https://apps.apple.com/app/id6771306934

YouTube视频：