【全网最强】宅男福利升级！AI自动识别语音字幕+自动翻译 + 自动多角色配音，完全本地部署，一键外语视频秒变中文 | PyVideoTrans 完全体教程

近年来，外语视频越来越多——动漫、影视解说、科技教程、游戏实况……
但字幕难找、机器翻译别扭、配音更是难以搞定。

如果你正在寻找一种 完全本地、免费开源、支持自动字幕 + 自动翻译 + 多角色配音 的解决方案——
那 PyVideoTrans 一定是目前最值得尝试的。

这期教程，将带你完整走一遍：
多模型部署 → 识别字幕 → 翻译 → 多角色配音 → 输出成成品中文视频的全流程。

VideoTrans下载

VideoTrans 【访问GitHub】
网盘下载 【win-videotrans-v3.83】

Faster和OpenAI本地模型

使用方法：解压缩文件，【示例文件夹：models–mobiuslabsgmbh–faster-whisper-large-v3-turbo】粘贴到程序序目录videotrans\models文件夹中。

Faster-whisper	OperAI-whisper
tiny.7z【64.5Mb】	tiny.pt【72.1Mb】
tiny.en.7z【64.5Mb】	tiny.en.pt【72.1Mb】
base.7z【123.2Mb】	base.pt【138.5Mb】
base.en.7z【123.6Mb】	base.en.pt【138.5Mb】
small.7z【414.9Mb】	small.pt【461.2Mb】
small.en.7z【702Mb】	small.en.pt【461.2Mb】
medium.7z【1.3GB】	medium.pt【1.4GB】
medium.en.7z【1.3GB】	medium.en.pt【1.4GB】
large-v1.7z【2.6GB】	large-v1.pt【2.9GB】
large-v2.7z【2.6GB】	large-v2.pt【2.9GB】
large-v3.7z【2.6GB】	large-v3.pt【2.9GB】
large-v3-turbo.7z【1.3GB】	large-v3-turbo.pt【1.5GB】
distil-small.en.7z【282.4Mb】
distil-medium.en.7z【671.2Mb】
distil-large-v2.7z【1.3GB】
distil-large-v3.7z【1.2GB】

Index-tts本地配音部署

【Index TTS2 最新版一键安装包】

Qwen2.5翻译模型本地部署

Ollmam 【官方下载】【网盘下载】

安装Qwen2.5翻译模型指令，根据显卡硬件情况选择：

Ollama 的 API 默认在本地：http://localhost:11434
检查模型Qwen2.5 API调用是否正确：在浏览器输入：http://localhost:11434/api/tags

VideoTrans“翻译视频或音频”兼容OpenAI本地模型API配置（通常以/V1结尾）：
http://localhost:11434/v1
密钥SK（默认六位）：123456

YouTube视频：

哔哩哔哩视频：